Steven25's Blog

craigmurray.org.uk

Ihr Mann in Den Haag ((Auf eine gute Art) Teil 2

Your Man in the Hague (In a Good Way) Part 2 – Craig Murray

Craig

14.01.2024

34–41 Minuten

(Hinweis: Beobachtungen von C.M. zur Verhandlung selbst ab S. 8, StB)

Am Ende der südafrikanischen Präsentation am ersten Tag herrschte eine sehr gute Stimmung. Alle waren der Meinung, dass es sehr gut gelaufen war und dass das Gericht nur sehr wenig Spielraum hatte, um von den vorläufigen Maßnahmen abzuweichen. Wir verließen die Besuchertribüne, und ich begleitete Corbyn und Mélenchon zu einem Treffen mit der südafrikanischen Delegation. Die Sicherheitsbeamten waren etwas beunruhigt und wiesen uns an, dass die Öffentlichkeit den Saal sofort zu verlassen habe und weder mit den Delegierten noch mit den Medien sprechen dürfe, die sich außerhalb des Gerichts, aber noch innerhalb des Geländes aufhielten.

Das war ziemlich unpraktisch, denn die Medien wollten unbedingt mit Corbyn und Mélenchon sprechen. Es wurde viel mit den Armen geklatscht und gewunken. Alle meine Freunde in der Warteschlange waren gegangen, während ich in der Nähe von Jeremy blieb, zum Teil, weil ich ihn nicht ohne Unterstützung lassen wollte, aber vor allem, weil seine Frau Laura irgendwo auf mein Telefon aufpasste. Die Mitarbeiter des ICJ schienen Angst davor zu haben, Corbyn und Mélenchon zu verraten, und wurden deshalb immer wieder ziemlich unfreundlich zu mir und sagten, wir sollten gehen.

Es war ziemlich seltsam. Die Situation war sehr freundlich, es gab keine Spannungen. Es gab etwa sechzig Delegierte und etwa die gleiche Anzahl von Journalisten, die alle anwesend sein sollten. Dann waren da noch Corbyn, Mélenchon und ich, die eigentlich hätten gehen sollen, deren Anwesenheit aber keinen wirklichen Einfluss auf die Ereignisse hatte. Die Tatsache, dass sich die Leute am falschen Ort aufhielten, und das völlig friedlich, nachdem die Sitzung beendet war, schien mir eine unnötige Quelle des Ärgers zu sein. Aber eine Reihe von Beamtinnen kam und wurde immer ärgerlicher. (…)
Übersetzung mit DeepL